La revue érotique queer-anarchiste Epectase est née d’une envie de rassembler diverses approches, réflexions, visions autour de l’érotisme. Un érotisme sauvage qui ne se laisse pas enfermer dans des normes, des étiquettes ou des jugements moraux. Un érotisme qui cherche à s’émanciper des schémas oppressifs et des postures d’autorité. Grâce à l’enthousiasme et le soutien de plusieurs personnes, Epectase paraît à présent aussi en italien. On rappelle le concept : vos contributions peuvent être envoyées dans n’importe quelle langue et sont ensuite traduites vers le français, l’allemand, l’anglais et maintenant donc l’italien. Les langues originales sont imprimées dans la version papier, et les traductions sont publiées sur le site du projet-evasions.org. Seuls les poèmes ne sont pas traduits.

Sul numero 5 sono presenti alcuni estratti dal mio Glisser une main entre les jambes du destin (Asinamali, 2019), sia in italiano che in francese, illustrati da alcuni collage fotografici di Alberto Sipione.

Gli amici e le amiche interessati all’acquisto di una copia cartacea della rivista (44 pp., formato A5, 8 euro) possono contattarmi tramite Telegram, via e-mail [mangone.carmine@gmail.com], oppure compilando il modulo che si trova in fondo alla pagina Bookshop.

In alternativa, è possibile scaricare gratuitamente dal web il pdf della rivista.

— Meine Texte auf Deutsch: Epectase-5-deu

— My textes in English: Epectase-5-eng.