Arthur Rimbaud, “Addio” (da “Una stagione all’inferno”)
La mia versione in italiano di Adieu, sezione finale di Una stagione all’inferno. Le foto sono di David Wojnarowicz e …
Archivi della categoria: traduzioni
Arthur Rimbaud, “Una stagione all’inferno”, a cura di Carmine Mangone, Eretica edizioni, 2021
Arthur Rimbaud, Una stagione all’inferno, a cura di Carmine Mangone, Eretica edizioni, Buccino (SA), 2021, pp. 116, 13 euro, ISBN 978-88-33442-21-1 …
Georges Bataille :: alcune poesie da “L’Archangélique” (1944)
[ Traduzione: Carmine Mangone. Fotografie: Alessandro Tocco. La raccolta poetica batailliana, nella sua interezza, si può scaricare gratuitamente da: < …
Antonin Artaud, frammenti dai “Cahiers de Rodez” – 3
La terra dovrà essere il mio corpo e il corpo sarà la terra che esiste chiaramente, dove la lucidità …
Heiner Müller, “Die Hamletmaschine / La macchina Amleto” (frammenti)
1 Album di famiglia Io ero Amleto. Me stavo sulla costa a parlare alle onde BLA BLA, dando le …
Paul Valet, “Risposta a Paul Éluard”
Georges Schwartz nasce a Mosca nel 1905 da madre polacca e padre ucraino. Da bambino fu un pianista prodigio. Dopo …
René Char, due poesie
VAGLIO Più comprende, più soffre. Più sa, e più è lacerato. Ma la sua lucidità resta all’altezza del dolore e …
Marguerite Duras, estratti da “Écrire” (1993)
Passi estratti da: Marguerite Duras, Écrire, Folio Gallimard, 1993. Traduzione di Carmine Mangone. Illustrazioni (dall’alto in basso): Ikenaga Yasunari, Kiyoshi Saito e Takato …
Georges Bataille | Manibus date lilia plenis
La locuzione latina Manibus date lilia plenis, che significa letteralmente Versate gigli a piene mani, la si ritrova in Virgilio …
Katerina Gogou, “Verrà il tempo”
Testo tratto dalla raccolta di poesie Τρία Κλικ Αριστερά [Tre clic a sinistra], 1978. Venne musicato da Kyriakos Sfetsas per Στο Δρόμο …
Georges Bataille, Poesie pornografiche
I seguenti frammenti in versi sono tratti da: Georges Bataille, Œuvres Complètes, tome IV, Gallimard, Paris, 1971, pp. 11-36. Le fotografie …
