Benjamin Péret, 3 poesie tratte da “Je sublime” (1936)
Le tre poesie di Péret sono estratte da Je sublime, una raccolta del 1936 (ma la loro stesura risale all’anno precedente). In …
Archivi della categoria: letteratura francese
Joyce Mansour, cinque poesie tratte da “Cris” (1953)
Le poesie che seguono, della surrealista anglo-egiziana Joyce Mansour, sono tratte dalla sua prima raccolta di versi: Cris (Grida, 1953). In …
“Il sesso senza fine va a letto con la lingua ortodossa. Poesie di Joyce Mansour e Benjamin Péret”, a cura di C. Mangone, edizioni [dia*foria/Cinquemarzo
Il sesso senza fine va a letto con la lingua ortodossa. Poesie di Joyce Mansor e di Benjamin Péret, …
Lautréamont, Breton, Debord e una querelle tra surrealisti e lettristi
Alcuni estratti dal mio Maldoror e la verità pratica. N.B.: ho omesso diverse note per non appesantire troppo la lettura. L’illustrazione …
Carmine Mangone, “Maldoror e la verità pratica”, Ab imis, 2017
Carmine Mangone, Maldoror e la verità pratica, Ab imis, Laureana Cilento (SA), 2017, pp. 92, ISBN 9780244022273. Isidore Ducasse (1846-1870), meglio …
René Char, “Col favore della pelle”
Nel giusto equilibrio di roccia e sabbia acqua e fuoco grida e silenzio universali Perfetto come l’oro Lo spettacolo …
Joyce Mansour, 3 poesie da “Rapaces” (1960)
* Io non conosco l’inferno Ma il mio corpo brucia dalla nascita Nessun diavolo attizza il mio odio Nessun …
La comunità sadiana, lo Stato sadico
Il testo seguente è tratto dal mio Il corpo esplicito, che è stato pubblicato dalle edizioni Paginauno nel maggio 2017. L’immagine è di …
Maurice Blanchot, “Volantini, manifesti, bollettino”
[Titolo originale: Tracts, affiches, bulletin, «Comité», n. 1, ottobre 1968. Traduzione di Carmine Mangone.] (1) Lo scrivere su, in ogni …
Des chats sauvages sont plantés dans les mots
« Il y a une différence incroyable entre la langue maternelle et toute autre langue » nous dit J. Derrida. …
René Char, “Lo spirito poetico”
L’uomo marcia. L’albero, anche. Non dimenticate, prima del risveglio, di mettere le scarpe ai piedi dell’albero. Sensazione sgradevole. Gli statuti …
