René Char, “Col favore della pelle”
Nel giusto equilibrio di roccia e sabbia acqua e fuoco grida e silenzio universali Perfetto come l’oro Lo spettacolo …
Archivi della categoria: letteratura francese
Joyce Mansour, 3 poesie da “Rapaces” (1960)
* Io non conosco l’inferno Ma il mio corpo brucia dalla nascita Nessun diavolo attizza il mio odio Nessun …
Contro Sade
Il testo seguente è tratto dal mio Il corpo esplicito, che verrà pubblicato dalle edizioni Paginauno nella primavera 2017. L’immagine è di Man …
Maurice Blanchot, “Volantini, manifesti, bollettino”
[Titolo originale: Tracts, affiches, bulletin, «Comité», n. 1, ottobre 1968. Traduzione di Carmine Mangone.] (1) Lo scrivere su, in ogni …
Des chats sauvages sont plantés dans les mots
« Il y a une différence incroyable entre la langue maternelle et toute autre langue » nous dit J. Derrida. …
René Char, “Lo spirito poetico”
L’uomo marcia. L’albero, anche. Non dimenticate, prima del risveglio, di mettere le scarpe ai piedi dell’albero. Sensazione sgradevole. Gli statuti …
Il poeta surrealista Maurice Blanchard
Maurice Blanchard inizia a scrivere poesie nel 1927, dopo aver letto un testo surrealista di Éluard nella vetrina della libreria …
Breve introduzione all’opera d’Isidore Ducasse conte di Lautréamont
Il testo che segue è una versione intermedia (e molto più sintetica) del mio saggio apparso come prefazione al volume: …
René Crevel, risposta all’inchiesta sul suicidio e frammento da “Il clavicembalo di Diderot”
René Crevel, Parigi 1900-1935. Cofondatore, con Georges Limbour, Max Morise e Roger Vitrac, della rivista Aventure, Crevel frequenta i dadaisti, …
En écrivant tous les volis :: con note e capitozzature di gallizio e Donatella Vitiello
Da qualche mese ho iniziato a scrivere versi direttamente in francese, un po’ per gioco, un po’ perché incitato …
Benjamin Péret, 3 poesie da “Je ne mange pas de ce pain-là”
La morte di comare Cognacq [La “comare Cognacq” dileggiata da Benjamin Péret è Marie Louise Jay (Samoëns 1838-Parigi 1925), moglie …
