Armand Robin, “Lettera ai cristiani”
Armand Robin (1912-1961) è stato poeta, traduttore, giornalista, commentatore radiofonico. Padroneggiando una ventina di lingue ha tradotto in francese, tra gli …
Archivi della categoria: traduzioni
Mary Low / Juan Breá – Poesie
Se si ha paura di scadere nella retorica o in frasi fatte, quando si parla d’amore, è perché la nostra …
Antonin Artaud, frammenti dai “Cahiers de Rodez” – 2
Lei mi ha aiutato a morire di vera vita, lei ha bloccato la merda, perché il dolore viene dalla …
Nicanor Parra [Antipoesia e dintorni, 1]
Test Cos’è un antipoeta: Un commerciante di urne e bare? Un sacerdote che non crede in nulla? Un …
Roberto Bolaño, “La francese”
Una donna intelligente. Una donna bella. Conosceva tutte le varianti, tutte le possibilità. Lettrice degli aforismi di Duchamp e dei …
Nicanor Parra, “Manifesto”
Signore e signori Questa è la nostra ultima parola. – La nostra prima e ultima parola – I poeti scendano …
Maurice Blanchot, “Volantini, manifesti, bollettino”
[Titolo originale: Tracts, affiches, bulletin, «Comité», n. 1, ottobre 1968. Traduzione di Carmine Mangone.] (1) Lo scrivere su, in ogni …
Paul Éluard / Benjamin Péret, “Violette Nozières”
Nell’agosto 1933, la liceale parigina Violette Nozières, appena diciottenne, viene arrestata con l’accusa di aver avvelenato i propri genitori. L’opinione …
Il poeta Benjamin Péret e la Spagna anarchica del 1936-’37
[ L’incipit del mio lavoro antologico sul rivoluzionario e poeta surrealista Benjamin Péret: B. Péret, Sparate sempre prima di strisciare, …
Georges Henein: il moralista dell’incondizionato
La responsabilità del poeta contemporaneo, posto di fronte a strutture sociali ben poco poetiche, assume in Georges Henein un’attitudine rigorosa …
Benjamin Péret, tre poesie tratte da “Le Grand Jeu”
Le ragazzine torturate Presso una casa di sole e capelli bianchi una foresta manifesta delle facoltà di tenerezza e un …
POCHI AMICI * MOLTO AMORE :: Il sito di Carmine Mangone 