Robert Desnos, due poesie
Robert Desnos (1900-1945) è stato uno dei più grandi poeti surrealisti. Benché abbia fatto parte del gruppo parigino solo per …
Archivi della categoria: traduzioni
Roger Gilbert-Lecomte, “Sacro e massacro dell’amore”
Il surrealismo ha partorito in poesia una profusione di gemme inestimabili, spesso anche ai margini di quello che era il …
Claude Courtot, “Giove e Semele”
Ho conosciuto Claude verso la fine degli anni Novanta, quando all’epoca era il presidente dell’Association des Amis de Benjamin Péret. …
Karel Hynek, “Così il nostro amore”
Il poeta e drammaturgo Karel Hynek (1925-1953) partecipa alle prime attività del gruppo surrealista di Praga nell’immediato secondo dopoguerra. Muore …
André Breton, “Sulla strada di San Romano”
La poesia si fa in un letto come l’amore Le sue lenzuola sfatte sono l’aurora delle cose La poesia si …
La comunità ingovernabile * La communauté ingouvernable
il faut se faire une idée offensive de l’amour avec des sourires de pluie battante sur les têtes à couper …
Louis Scutenaire, aforismi [1]
Poeta ed aforista, il belga Louis Scutenaire (1905-1987) nacque a Ollignies, una frazione del comune di Lessines – dove nel …
René Char, “Comune presenza”
Una delle poesie più “politiche” del Novecento. Con tutti gli eventuali limiti del caso. Ma anche con tutte le possibili …
Joyce Mansour, “Il grande mai”
L’opera della surrealista anglo-egiziana Joyce Mansour (1928-1986) ridisegna senza posa una cartografia dell’amore carnale sottraendolo poeticamente all’utilitarismo e ai buoni …
Maurice Blanchot, “La follia del giorno” (con una poesia di René Char)
[ Aggiornamento: alla fine del 2013 ho curato una nuova edizione del testo blanchotiano per la Maldoror Press. Si tratta …
Ghérasim Luca, l’oltranza, l’amore
Ghérasim Luca (Bucarest, 1913 – Parigi, 1994) è stato il poeta dell’oltranza. Il suo spazio letterario è un continuo incendio …
POCHI AMICI * MOLTO AMORE :: Il sito di Carmine Mangone 