Georges Ribemont-Dessaignes, “Notte d’amore”
Georges Ribemont-Dessaignes (1884-1974) è stato uno scrittore e artista francese, molto attivo nel movimento dadaista parigino dei primi anni Venti. …
Archivi della categoria: traduzioni
Jean-Pierre Voyer, “Marx rovescia Hegel”
Un breve testo del post-situazionista (?) francese Jean-Pierre Voyer, frammento che in molti troveranno disturbante, difficile, pretenzioso. Eppure, qui si …
Louis Scutenaire, aforismi [2]
[Nella foto: Louis Scutenaire, con la moglie Irène Hamoir, nel 1956.] Non si perda mai di vista – il consiglio …
André Breton, Paul Éluard, “L’amore” [da “L’Immacolata Concezione”]
“L’amour” è un un capitolo di L’Immaculée Conception, opera scritta da Éluard e Breton nel 1930: uno dei tanti testi …
Jean-Pierre Duprey, “La rosa delle ceneri”
Jean-Pierre Duprey, poeta e scultore surrealista del secondo dopoguerra. Si uccide, impiccandosi il 2 ottobre 1959, a soli 29 anni, …
Benjamin Péret su libertà e verità
Il poeta surrealista Benjamin Péret compì un viaggio in Brasile nel 1955 per presenziare alle nozze del figlio Geyser, avuto …
Jaroslav Seifert, “Il quadro fresco”
Quei bei giorni, Quando la città somiglia al dado, al ventaglio e al canto degli uccelli, Oppure alla conchiglia …
René Char, “La raccolta ingiuriata”
Non state a strusciarvi contro l’aratro Le sue braccia non sono migliori delle mie Quando la mia carne incolta v’impastava …
Benjamin Péret, “Il disonore dei poeti”
Nel febbraio del ’45, il poeta surrealista Benjamin Péret riprende e mette a fuoco alcuni spunti critici già tratteggiati negli …
André Breton, “L’unione libera”
Quanti poeti e poetucoli si saranno ingegnati nell’ultimo secolo a sfruttare la facilità retorica dell’anafora? Quanti innamorati si saranno improvvisati …
Jacques Rigaut, “Scena di donna”
Il francese Jacques Rigaut (1898-1929) seppe essere una singolare incarnazione di dandy dadaista fuori da ogni schema letterario. Scrisse testi …
POCHI AMICI * MOLTO AMORE :: Il sito di Carmine Mangone 