Joyce Mansour, “Le grand jamais”, frammento

22 aprile 2018

I primi versi del poemetto Le Grand jamais (Il grande mai), risalente al 1981. La versione integrale, col testo originale a fronte, …

Un’orchidea schiacciata tra due mondi

2 aprile 2018

Inno surrealista (e blandamente rodariano) in onore del sesso femminile. Lo trovate incluso nel mio recente Se questo si chiama amore, …

25 dicembre 2017

Le tre poesie di Péret sono estratte da Je sublime, una raccolta del 1936 (ma la loro stesura risale all’anno precedente). In …

17 dicembre 2017

Il sesso senza fine va a letto con la lingua ortodossa. Poesie di Joyce Mansor e di Benjamin Péret, …

2 febbraio 2014

La morte di comare Cognacq [La “comare Cognacq” dileggiata da Benjamin Péret è Marie Louise Jay (Samoëns 1838-Parigi 1925), moglie …

4 novembre 2013

Nel 1993, vedeva la luce la mia prima pubblicazione “ufficiale”. Si trattava di una raccolta di versi dal titolo Anche …

26 luglio 2013

E se la nostra ricerca di radicalità fosse un limite al “come fare”? Se avessimo invece bisogno di una rizomatica, …

16 Maggio 2013

Il marmo dei palazzi è oggi più duro del sole Prima proposizione La seconda è un po’ meno stupida Il …

6 gennaio 2013

Invitatemi a trascorrere la notte nella vostra bocca Raccontatemi la giovinezza dei fiumi Premete la mia lingua contro il vostro …