Antonin Artaud, frammento dai “Cahiers de Rodez”
Io, Antonin Artaud, sono un grande poeta, perché ho masticato la poesia anche quando non avevo denti, e i preti …
Archivi della categoria: traduzioni
Jacques Camatte, “Interpellanza”
Essa ha origine da un’ingiunzione, un’affermazione, un invito tracciato su di un muro verso la fine degli anni Sessanta. Il …
René Char legge alcuni frammenti da “Feuillets d’Hypnos”
Il poeta francese René Char legge alcuni passi di Feuillets d’Hypnos (raccolta del 1946). Lo spezzone video è tratto da …
Derek Jarman, “The Garden”
Alcuni brani dal commovente soggetto del film The Garden (1990) del regista inglese Derek Jarman, morto di AIDS nel 1994. …
Henri Michaux, “Sparviero della tua debolezza, domina!”
L’essere che ispira mi ha detto: Sono colui che freme. Sono colui che rompe, Che scivola, che striscia. Sono colui …
Georges Ribemont-Dessaignes, “Notte d’amore”
Georges Ribemont-Dessaignes (1884-1974) è stato uno scrittore e artista francese, molto attivo nel movimento dadaista parigino dei primi anni Venti. …
Jean-Pierre Voyer, “Marx rovescia Hegel”
Un breve testo del post-situazionista (?) francese Jean-Pierre Voyer, frammento che in molti troveranno disturbante, difficile, pretenzioso. Eppure, qui si …
Louis Scutenaire, aforismi [2]
[Nella foto: Louis Scutenaire, con la moglie Irène Hamoir, nel 1956.] Non si perda mai di vista – il consiglio …
André Breton, Paul Éluard, “L’amore” [da “L’Immacolata Concezione”]
“L’amour” è un un capitolo di L’Immaculée Conception, opera scritta da Éluard e Breton nel 1930: uno dei tanti testi …
Jean-Pierre Duprey, “La rosa delle ceneri”
Jean-Pierre Duprey, poeta e scultore surrealista del secondo dopoguerra. Si uccide, impiccandosi il 2 ottobre 1959, a soli 29 anni, …
Benjamin Péret su libertà e verità
Il poeta surrealista Benjamin Péret compì un viaggio in Brasile nel 1955 per presenziare alle nozze del figlio Geyser, avuto …
POCHI AMICI * MOLTO AMORE :: Il sito di Carmine Mangone 