Un manifesto surrealista di Ghérasim Luca e Dolfi Trost sulla “comunizzazione” erotica
Durante la giovinezza, e prima di guadagnare Parigi nel 1952 (dopo un rocambolesco viaggio tra Romania e Israele), Ghérasim Luca …
Archivi della categoria: traduzioni
Isidore Ducasse, Poesie II
Nel giugno del 1870, Isidore Ducasse pubblica il secondo fascicolo di Poésies, del quale qui si propone una scelta di …
Isidore Ducasse, Poesie I
Alcuni estratti dal primo fascicolo di Poésies, pubblicato a proprie spese nell’aprile del 1870 da Isidore Ducasse (già autore dei …
Benjamin Péret, “La legge Paul Boncour”
«(…) Nel gennaio del 1936 viene dato alle stampe, dalla tipografia parigina “Impressions diverses” , un piccolo libro, rilegato come …
Georges Bataille, “L’Orestiade”
Frammento batailliano tratto da L’Orestie (Les Éditions des Quatre Vents, Parigi, 1945), opera confluita poi in L’Impossible. L’Orestiade (o, più …
Katerina Gogou, “Io difendo ANARCHIA”
L’attrice, cantante e poetessa greca Katerina Gogou [Κατερίνα Γώγου] nacque ad Atene il 1° giugno 1940 e vi morì suicida, …
Antonin Artaud, frammento dai “Cahiers de Rodez”
Io, Antonin Artaud, sono un grande poeta, perché ho masticato la poesia anche quando non avevo denti, e i preti …
Jacques Camatte, “Interpellanza”
Essa ha origine da un’ingiunzione, un’affermazione, un invito tracciato su di un muro verso la fine degli anni Sessanta. Il …
René Char legge alcuni frammenti da “Feuillets d’Hypnos”
Il poeta francese René Char legge alcuni passi di Feuillets d’Hypnos (raccolta del 1946). Lo spezzone video è tratto da …
Derek Jarman, “The Garden”
Alcuni brani dal commovente soggetto del film The Garden (1990) del regista inglese Derek Jarman, morto di AIDS nel 1994. …
Henri Michaux, “Sparviero della tua debolezza, domina!”
L’essere che ispira mi ha detto: Sono colui che freme. Sono colui che rompe, Che scivola, che striscia. Sono colui …
POCHI AMICI * MOLTO AMORE :: Il sito di Carmine Mangone 