Emil M. Cioran, alcuni aforismi dai Cahiers
Il mio scetticismo è inseparabile dalla vertigine, non ho mai capito come si possa dubitare con metodo. Il mio ideale …
Archivi della categoria: traduzioni
Gilles Ivain, “Formulario per un nuovo urbanismo”, Nautilus, 2014
Gilles Ivain, Formulario per un nuovo urbanismo, versione integrale, a cura di C. Mangone, prefazione di Leonardo Lippolis, Nautilus autoproduzioni, …
En écrivant tous les volis :: con note e capitozzature di gallizio e Donatella Vitiello
Da qualche mese ho iniziato a scrivere versi direttamente in francese, un po’ per gioco, un po’ perché incitato …
Benjamin Péret, 3 poesie da “Je ne mange pas de ce pain-là”
La morte di comare Cognacq [La “comare Cognacq” dileggiata da Benjamin Péret è Marie Louise Jay (Samoëns 1838-Parigi 1925), moglie …
Maurice Blanchot, la scrittura, le affinità di potenziale
Alcune annotazioni buttate giù ripensando a ciò che è stato – per me e per Filippo Pretolani, alias gallizio – …
Émile Pouget, “Il Sabotaggio” (1910), estratti
Alcuni estratti dal primo testo dell’antologia Sabotaggio mon amour (Gwynplaine edizioni, 2013): la nuova traduzione italiana annotata di Le Sabotage di Émile …
“Sabotaggio mon amour”, a cura di C. Mangone, Gwynplaine ediz., 2013
Sabotaggio mon amour, a cura di Carmine Mangone, Gwynplaine edizioni, Camerano (AN), novembre 2013, 166 pp., brossura, euro 13, no copyright. …
Ricardo Flores Magón, “Andiamo verso la vita”
Questo breve testo (“Vamos hacia la vida”), fu scritto dal rivoluzionario messicano Ricardo Flores Magón a San Francisco, nel luglio …
Maurice Blanchot, “L’amicizia”
L’amicizia, questo rapporto senza dipendenza, non episodico e in cui entra nondimeno tutta la semplicità della vita, passa per il …
André Breton – René Char – Paul Éluard, “Pagina bianca”
Il marmo dei palazzi è oggi più duro del sole Prima proposizione La seconda è un po’ meno stupida Il …
Jean-Pierre Voyer, “La vera disgrazia del pensiero borghese”
L’economia è la parte visibile della merce, la parte visibile di un mondo in cui sono le cose a praticare …
POCHI AMICI * MOLTO AMORE :: Il sito di Carmine Mangone 